das Beste - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Beste
gut (形容词)

名词

利益 [利益] lìyì	das Beste  无复数形式
上上 [上上] shàngshàng	das Beste  无复数形式
好​酒​沉​瓮​底 [好​酒​沉​甕​底] hǎo jiǔ chén wèng dǐ  成语	Das Beste kommt zum Schluss.   (直译: Der beste Schnaps sinkt zum Boden des Krugs)
高手​云集 [高手​雲集] gāoshǒu yúnjí  成语	das Treffen der Besten ihres Fachs  复数: die Treffen
合同​产品​验收​合格​证书 [合同​產品​驗收​合格​證書] hétong chǎnpǐn yànshōu hégé zhèngshū [技]	das Abnahmeprotokoll für Vertragsgüter
大家​闺秀 [大家​閨秀] dàjiā-guīxiù  成语	das Mädchen aus gutem Hause
逢凶​化吉 [逢凶​化吉] féngxiōng-huàjí  成语	Das Blatt wendet sich^第四格 zum Guten.
逢凶​化吉 [逢凶​化吉] féngxiōng-huàjí  成语	Das Schicksal wendet sich^第四格 zum Guten.
好望​角 [好望​角] Hǎowàng Jiǎo [地]	das Kap der Guten Hoffnung  复数: die Kaps   - Toponym. Lage: Afrika
尖子 [尖子] jiānzi	der Beste | die Beste  复数: die Besten
冠军 [冠軍] guànjūn [教]	der Beste | die Beste  复数: die Besten
最​优秀者 [最​優秀者] zuì yōuxiùzhě	der Beste | die Beste  复数: die Besten
第​一​名 [第​一​名] dì yī míng [体] [教]	der Beste | die Beste  复数: die Besten
冠 [冠] guàn [牍]	der Beste | die Beste  复数: die Besten   - Wettkampf, Vergleich o. Ä.

动词

是​最​好​的 [是​最​好​的] shì zuì hǎo de	das Beste sein  | war, gewesen |
合璧 [合璧] hébì	das Beste von zwei Sachen vereinen  | vereinte, vereint |
中西​合璧 [中西​合璧] Zhōngxī-hébì  成语	das Beste aus China und dem Westen kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
祝福​某人 [祝福​某人] zhùfú mǒurén	jmdm. nur das Beste wünschen  | wünschte, gewünscht |
全力​以​赴 [全力​以​赴] quánlì yǐ fù  成语	sein Bestes geben  | gab, gegeben |
尽心 [盡心] jìnxīn	sein Bestes geben  | gab, gegeben |
尽心​尽力 [盡心​盡力] jìnxīn-jìnlì  成语	sein Bestes tun  | tat, getan |
力求 [力求] lìqiú	sein Bestes tun  | tat, getan |
全力​以​赴 [全力​以​赴] quánlì yǐ fù  成语	sein Bestes tun  | tat, getan |
尽心 [盡心] jìnxīn	sein Bestes tun  | tat, getan |
数一​数二 [數一​數二] shǔyī-shǔ'èr  成语	zu den Besten zählen  | zählte, gezählt |
名列​前茅 [名列​前茅] míngliè-qiánmáo  成语	zu den Besten zählen  | zählte, gezählt |
要好 [要好] yàohǎo   - 交好 [交好] jiāohǎo	sich^第四格 gut verstehen
善于 [善於] shànyú	in etw.^第三格 gut sein  | war, gewesen |

形容词 / 副词

最好 [最好] zuìhǎo	am besten  副
只好 [只好] zhǐhǎo	am besten  副
良好 [良好] liánghǎo	gut  形
好 [好] hǎo	gut  形
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  形
良 [良] liáng	gut  形
善 [善] shàn   - 良好 [良好] liánghǎo	gut  形
好好 [好好] hǎohǎo   也写为: 好好儿 [好好兒] hǎohāor	gut  形   - ausgiebig
不妙​的 [不妙​的] bùmiào de	alles andere als gut  形
更​好​的 [更​好​的] gèng hǎo de	besser  形
上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  形
最好​的 [最好​的] zuìhǎo de	bester | beste | bestes  形
最佳 [最佳] zuìjiā  形	bester | beste | bestes
上好 [上好] shànghǎo	bester | beste | bestes   - Qualität, Güteklasse o. Ä.  形

介词 / 代词/其他...

这​个 [這​個] zhè gè	das
那 [那] nà	das   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
定​冠词​中性​单数​第​四​格 [定​冠詞​中性​單數​第​四​格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì sì gé  冠 [语]	das   - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Akk.
定​冠词​中性​单数​第​一​格 [定​冠詞​中性​單數​第​一​格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì yī gé  冠 [语]	das   - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
最佳 [最佳] zuìjiā  形	Best...
最优 [最優] zuìyōu  形	Best...   - Qualität, Güteklasse o. Ä.
及其 [及其] jíqí	und dessen
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das lässt sich^第四格 nicht auf die Schnelle erklären.

短语和固定搭配

最​好​的​问候 [最​好​的​問候] Zuì hǎo de wènhòu	Beste Grüße   - am Briefschluss
而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   也写为: Und das war es. [口]
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [口]	Das geht dich einen Dreck an!
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [口]	Das geht einen feuchten Kehricht an!
先​下手​为​强 [先​下手​為​強] Xiān xiàshǒu wéi qiáng	Angriff ist die beste Verteidigung.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
呱呱​坠地 [呱呱​墜地] gūgū-zhuìdì  成语 [诗]	soeben das Licht der Welt erblickt haben [转]
衷心​感谢！ [衷心​感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè!	Besten Dank!
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben

例句

我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   动词不定式: behalten
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich nie vergessen.   动词不定式: vergessen
请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.	Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
这​我​一辈子​都​不​会​忘记。 [這​我​一輩子​都​不​會​忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   动词不定式: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   动词不定式: machen
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​不​努力​学习，将来​会​吃​苦头​的。 [你​不​努力​學習，將來​會​吃​苦頭​的。] Nǐ bù nǔlì xuéxí, jiānglái huì chī kǔtóu de.	Wenn du jetzt nicht fleißig lernst, wirst du das später mal bereuen.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   动词不定式: einbrechen
参赛​队员​要​筛选，优​中​选​优。 [參賽​隊員​要​篩選，優​中​選​優。] Cānsài duìyuán yào shāixuǎn, yōu zhōng xuǎn yōu.	Man muss die Wettkampfteilnehmer aussieben und die Besten der Besten auswählen.
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   动词不定式: sein   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   动词不定式: sein
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   动词不定式: lassen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   动词不定式: überströmen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   动词不定式: abgeben

与被查询词相关的搜索结果

allerbester, bester, Krem, allerbeste, allerbestes, bestes, Titelgewinner, Titelgewinnerin, Erste, Avance